記事一覧

Dedans le bonheur ! « Setsubun » (1)

330055.jpg
Oni wa soto ! Fuku wa uchi !

Bonjour à tous !
Savez-vous que le 4 février est la date de « Rissyun », l’équinoxe de printemps du vieux calendrier japonais ?
Connaissez-vous ce que les japonais font la veille de l’équinoxe de printemps ?

2b6bfff4bd3dce90b9bcee94bfbd1273_s.jpg
Setsubun

Nous appelons « Setsubun » la veille de l’équinoxe de printemps.

Les japonais lancent des poignées de graines de soja grillé plusieurs fois en disant « Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! » (Dehors les démons ! Dedans le bonheur !) . Puis après les avoir lancées, nous mangeons un nombre de graines égal à notre âge (si vous avez 20 ans, vous en mangerez 20, par exemple).
Nous décorons notre porte d’une tête de sardine percée d’un rameau de houx (personnellement je ne l’ai jamais vu).
Tout cela pour écarter le malheur pour le reste de l’année.

666101.jpg
Hiragi iwashi

L’origine de cette coutume remonte à l’ère Heian(794–1185). C’était un évènement d’exorcisme à la cour impériale de cette époque. Cet évènement s’est modifié au fil du temps et à fini par se répandre dans toutes les couches sociales.

086425.jpg
Setsubun

A l’époque actuelle, c’est souvent le père qui joue le rôle de l’ « Oni » (ogre japonais). Les enfants lancent alors des poignées de graines soja vers l’ « Oni » pour l’éloigner de la maison.
Ce jour-là, il y a souvent des évènements dans les temples de shintoïsme et les temples de bouddhisme au Japon.

6e7ef692ae7b9a9128604dfbc74e7a44_s.jpg

Setsubun

Yasaka jinjya à Kyoto
Heian jingu à Kyoto
Fushimi inari taisha à Kyoto
Gokoku ji à Tokyo (avec des Sumos)
Senso ji à Tokyo
Kawasaki taishi à Kanagawa


2 - CopieIMG_4517 - Copie1 - Copie14915327_1248353548519741_2026910910469494345_n.jpg
Si vous vous intéressez à la cérémonie du thé, au Kimono, au cours de japonais, à la cuisine japonaise, à la calligraphie, au Furoshiki, aux Origamis et à la traduction franco-japonaise (ou vice-versa), n’hésitez pas à nous contacter !

Commentaire

Envoyer un commentaire

Commentaire privé