記事一覧

Bizarre ou pas ? Passez Noël au Japon !

87b86656012e0ebef59ccbe3cddbb4ca_s.jpg
Image Sans droit d’auteur

Bonjour à tous !

Il y a quelques années un mes collègues m’avait posé une question sur le Japon.
« Comment les japonais fêtent-ils Noël ? »

Je lui avais répondu « Les japonais vont au KFC et ils mangent du poulet et des gâteaux à la maison. Les couples vont dans un hôtel ».

Comme je blaguais souvent (ou tout le temps) avec lui, il ne m’avait pas cru.
Mais croyez-moi, ma réponse était assez sérieuse !!

381fe68d65602617edc35bfe13f64f57_s.jpg
Image Sans droit d’auteur

Noël s’est répandu au Japon dès les années 1900, grâce à son apparition et à sa commercialisation dans un magasin (Meidi-ya).
Comme le Japon n’a jamais été un pays chrétien, la connotation religieuse de cette fête y était très peu prononcée.

Une société de pâtisserie (Fujiya) a alors commencé à promouvoir ses gâteaux pour la période de Noël en 1922. Et c’est devenu une sorte de tradition de Noël au Japon.
Puis, KFC a proposé de manger du poulet pour Noël en 1974… ce qui est également devenu une sorte de coutume de Noël au Japon.

e2d27b23b85ca965199d7be910eba96a_s.jpg
Image Sans droit d’auteur

A cause des chansons ou des séries japonaises, les japonais fêtent Noël plutôt le 24 décembre. Si vous avez votre petit(e) ami(e), vous fêtez Noël ensemble le 24, allez dans un restaurant de luxe, vous vous offrez des cadeaux onéreux, etc.

a6a2c980ea7ee2a77823b9f3e9122861_s.jpg
Image Sans droit d’auteur

Pour la petite anecdote, lorsque j’étais encore étudiante, j’étais allée à Odaiba (quartier commercial) avec mon amie pour regarder les décorations de noël le 24.
Nous nous étions bien amusées, mais nous avions remarqué qu’à partir de 17h, seuls des couples se promenaient autour de nous ! Le retour à la maison avait donc été décidé plus tôt que prévu !
*à cette époque-là (ou bien même maintenant), le Japon n’était pas un pays « avancé » au niveau de la compréhension de la sexualité. J’imagine que les couples homosexuels restaient dans leur quartier.

Et comme le nouvel an (Shogatsu) est la fête la plus importante pour les japonais, le soir du 25, nous enlevons toutes les décorations de Noël, pour les remplacer par celles du Shogatsu.

cf1e921ab9a1a4199a95dc3ef33ea5da_s.jpg
Image Sans droit d’auteur

Cela me rappelle cette fois, où je travaillais dans un restaurant à Tokyo le 25 toute la journée… Lorsque j’étais sortie de ce restaurant ce soir-là, les gens étaient en train d’enlever leurs décorations de Noël…
J’avais ressenti un petit moment de tristesse en les regardant…

Et pour le Père Noël, alors ?
« Existe-il au Japon ? », me demanderez-vous.

043.jpg
Image Sans droit d’auteur

Oui, oui, il existe ! Le Japon est un peu éloigné de la Finlande (ou du Pôle Nord, si vous préférez), mais le Père Noël fait bien voler son traîneau jusqu’au Japon !

Les enfants attendent le matin du 25, pour pouvoir découvrir à leur réveil un grand cadeau posé à côté de leur oreiller !
Nous ne laissons ni des biscuits, ni du lait, pour le Père Noël, mais de toute façon, je doute qu’il ait encore faim après avoir visité les enfants des autres pays ! Ho ho ho !

Si cela vous intéresse, voici quelques chansons japonaises pour Noël.

山下達郎 クリスマス・イブ 
YAMASHITA Tatsuro « Kurisumasu ibu »
松任谷由美 恋人がサンタクロース 
MATSUTOYA Yumi « Koibitoga santakurosu »
B'z  いつかのメリークリスマス
B'z « Itsukano merikurisumasu »
ポルノグラフィティ Hard Days, Holy Night
Porno Graffitti « Hard Days, Holy Night »

2 - CopieIMG_4517 - Copie1 - Copie14915327_1248353548519741_2026910910469494345_n.jpg
Si vous vous intéressez à la cérémonie du thé, au Kimono, au cours de japonais, à la cuisine japonaise, à la calligraphie, au Furoshiki, aux Origamis et à la traduction franco-japonaise (ou vice-versa), n’hésitez pas à nous contacter !

Commentaire

Envoyer un commentaire

Commentaire privé