記事一覧

Qu'y a-t-il le 12/12?

4fe07fdeb722c81f1d0b3f91731712f2_s.jpg
Sans droit d’auteur

Bonjour à tous !

Savez-vous quel jour on est aujourd’hui ?
Aujourd’hui c’est la journée des Kanji (caractères chinois).

Et pourquoi donc, me demanderez-vous ? Eh bien, tout simplement, la date du 12/12 peut se lire 1(ii) 2(ji) 1(ichi) 2(ji) en japonais. Ce qui pourrait se traduire par un bon caractère, un mot いいじいちじ. C’est une sorte de calembour.

Chaque année, un kanji symbolisant cette dernière est annoncé au Kiyomizu dera à Kyoto le 12 décembre.


Devinez le Kanji de cette année ?

Quelques petits indices pour vous mettre sur la voie : Jeux Olympiques, Donald Trump, PPAP et politique.

La réponse est…

金 きん、かね kin, kane or (argent)

f33ac61c9f90d780a5602ada2e249a9a_s.jpg
Sans droit d’auteur

C’est parce que…

Nous avons eu 12 médailles d’or aux jeux olympiques.

Il y a eu de multiples scandales économiques dans la politique japonaise (en même temps, ce genre de problèmes est plutôt récurrent partout dans le monde...)

Donald Trump, le fameux milliardaire à la houppette blonde a été élu président des Etats-Unis.

Le costume de PPAP (je ne sais pas si vous le connaissez, c’est un vidéo d’un humoriste japonais qui chante) a su éblouir des millions de rétines japonaises.

Et selon vous, quel pourrait être le mot symbolisant la France de 2016 ?

2 - CopieIMG_4517 - Copie1 - Copie14915327_1248353548519741_2026910910469494345_n.jpg
Si vous vous intéressez à la cérémonie du thé, au Kimono, au cours de japonais, à la cuisine japonaise, à la calligraphie, au Furoshiki, aux Origamis et à la traduction franco-japonaise (ou vice-versa), n’hésitez pas à nous contacter !


Commentaire

Envoyer un commentaire

Commentaire privé